-
1 to go on the shout
-
2 go on the shout
напиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on the shout
-
3 shout
ʃaut
1. сущ.
1) возглас, крик to give a shout ≈ закричать, воскликнуть loud shout ≈ громкий крик piercing shout ≈ пронзительный вопль triumphant shout ≈ возглас ликования, торжествующий крик
2) сл. плата за выпивку для всей компании;
очередь платить за всех my shout ≈ моя очередь платить to go on the shout ≈ напиваться to stand (a) shout ≈ угощать выпивкой всю компанию Syn: cry, bawl
2. гл. кричать( at - на кого-л., кому-л.) You'll have to shout at her, she can't hear very well. ≈ Тебе придется орать ей в ухо, она плохо слышит. shout down shout for shout out shout to Syn: cry громкий крик;
возглас - cheerful * радостный крик - involuntary * непроизвольный возглас - *s of joy радостные крики - *s of despair вопли отчаяния - the great *s of the crowd рев толпы - *s of laughter взрывы смеха - to give a * вскрикнуть, издать крик( австралийское) (разговорное) даровой стаканчик вина;
угощение( австралийское) (разговорное) плата за вино для всей компании - to stand a * угощать (вином) всю компанию - my * моя очередь платить (австралийское) (разговорное) пьющая компания (полиграфия) (профессионализм) вослицательный знак кричать;
громко говорить - to * loudly кричать громко - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * with delight визжать от восторга - to * at smb. кричать на кого-либо - to * for help звать на помощь;
взывать о помощи - to * for a candidate (американизм) громко выкрикивать имя (своего) кандидата выкрикивать, громко произносить (тж. * out) - to * one's orders выкрикивать приказания - to * approval шумно высказывать свое одобрение - to * oneself hoarse кричать до хрипоты;
охрипнуть от крика звать, окликать (тж. * out) - to * for smb. криком звать кого-либо - to * for smb. to come криком подзывать кого-либо - to * out to smb. громко звать, окликать кого-либо - they *ed out to each other across thr river они перекликались через реку( австралийское) (разговорное) заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих;
платить за выпивку, сигареты > to * the odds (сленг) объявлять ставку (на скачках) ;
(сленг) хвастаться, бахвалиться shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить shout крик, возглас;
my shout австрал. разг. моя очередь платить ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать( кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) ~ кричать (at - на) ;
to shout with laughter громко хохотать;
shout down перекричать;
заглушать криком;
shout for, shout to громко позвать (кого-л.) -
4 shout
[ʃaut] 1. гл.кричать (на кого-л. / кому-л.)Do not shout at me. — Не кричи на меня.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
2. сущ.He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.
1) возглас, крикtriumphant shout — возглас ликования, торжествующий крик
to give a shout — закричать, воскликнуть
2) австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всехSyn: -
5 shout for
-
6 shout bloody murder
shout blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)The baby shouted blue murder when I put it in the bath.
When the city doubled property taxes, home owners shouted bloody murder.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout bloody murder
-
7 shout blue murder
shout blue/bloody murder 1. вопить что есть мо́чи; орать во все горло2. кричать караул (возмущаться)The baby shouted blue murder when I put it in the bath.
When the city doubled property taxes, home owners shouted bloody murder.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout blue murder
-
8 shout the odds
shout the odds хвастать -
9 shout
1. Iyou don't have to shout, I can hear you нечего вам кричать, я вас слышу; stop shouting перестаньте кричать; the children ran shouting дети бежали с криком2. IIshout in some manner shout loudly (wildly, noisily, furiously, hoarsely, desperately, angrily, derisively, impatiently, triumphantly, enthusiastically, etc.) громко и т.д. кричать /орать/3. IIIshout smth. shout smb.'s name выкрикнуть чье-л. имя; shout one's disapproval (one's approbation, one's assent, one's defiance, etc.) криками /громко, шумно/ выражать свое неодобрение и т.д.; shout a warning криком предупредить [об опасности]; shout an insult выкрикивать оскорбления; shout one's orders громко отдавать распоряжение /команду/; the demonstrators shouted slogans демонстранты выкрикивали лозунги4. VIIshout to /for/ smb. to do smth. shout to /for/ him to come (to /for/ me to stop, etc.) кричать ему, чтобы он подошел и т.д.; shout for smth. to be done shout for the work to be finished (for the room to be cleaned, etc.) кричать, чтобы кончили работу и т.д.5. XIIIshout to do smth. he shouted to attract attention он крикнул, чтобы привлечь внимание6. XVI1) shout to smb. he shouted to me and warned me of the danger он крикнул мне и предупредил об опасности; shout at smb. please, don't shout at me пожалуйста, не кричите на меня /не повышайте на меня голос/; who are you shouting at? на кого это вы кричите?; shout with (in) smth. shout with pain (with anger, with delight, with joy, etc.) кричать от боли и т.д.; shout with laughter громко смеяться; shout in anger кричать от злости || shout at the top of one's voice /at the top of one's lungs/ кричать во весь голос2) shout for smb. shout for the servant (for Tom, etc.) крикнуть слуге и т.д., позвать слугу и т.д.; shout for smth. shout for help (for assistance) громко позвать на помощь и т.д. /взывать о помощи и т.д./; shout for water кричать, чтобы дали воды7. XVIIIshout oneself to some state shout oneself hoarse (blue in the face) кричать /накричаться/ до хрипоты (до посинения)8. XIX2|| shout like mad орать как сумасшедший9. XXVshout that... shout that everything is all right (that they had gone, etc.) крикнуть, что все в порядке и т.д. abs "Go back", he shouted "Отойдите",закричал он; somebody shouted "Fire" кто-то крикнул "Пожар" -
10 shout
1. [ʃaʋt] n1. громкий крик, возгласcheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик
involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас
to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик
2. австрал. разг.1) даровой стаканчик вина; угощение2) плата за вино для всей компании3) пьющая компания3. полигр. проф. восклицательный знак2. [ʃaʋt] v1. 1) кричать; громко говоритьto shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]
to shout at smb. - кричать на кого-л.
to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи
to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата
2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]
to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика
2. звать, окликать (тж. shout out)to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.
to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.
to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.
they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку
3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п. -
11 shout
1. n громкий крик, возгласto shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
shout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
2. n австрал. разг. даровой стаканчик вина; угощение3. n австрал. разг. плата за вино для всей компанииa shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
4. n австрал. разг. пьющая компания5. n австрал. разг. полигр. проф. восклицательный знак6. v кричать; громко говорить7. v выкрикивать, громко произносить8. v звать, окликатьСинонимический ряд:1. call (noun) call; holler2. cheer (noun) cheer; hurrah; whoop3. yell (noun) bark; bellow; clamor; clamour; cry; exclamation; howl; roar; scream; vociferation; yell4. cry (verb) bawl; bellow; bluster; call; clamour; cry; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell5. scream (verb) blare; blaze; scream; shriekАнтонимический ряд: -
12 shout
I [ʃaut] nкрик, возглас, вопль- piercing shout
- triumphant shout
- shouts of approval- give a shout- give a loud shout II [ʃaut] vHis questions were shouted down. — Его вопросы заглушили криком.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
- shout at smb- shout smth to smb
- shout with pain- shout to smb to do smth- shout down smb, smth
- shout for smb -
13 shout down
phr v перекричать; заставить замолчать громким крикомan angry meeting shouted down one of the committee — раздражённая толпа не дала говорить представителю комитета
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
14 shout
крик; кричатьshout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
15 shout
-
16 shout\ down
1. IIIshout down smb. /smb. down/ the crowd shouted the speaker down своим ревом толпа заставила оратора замолчать2. XIbe shouted dawn the speaker was shouted down by the crowd крики толпы заставили оратора замолчать -
17 shout down
заткнуть рот кому-либо (криками заставить молчать); перекрикиватьThe Labour candidate was shouted down by the angry crowd.
Please, let me speak, don’t shout me down without giving me a fair chance to express my opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout down
-
18 shout something from the rooftops
кричать на всех углахWhen I discovered I was pregnant, I wanted to shout it from the rooftops.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout something from the rooftops
-
19 shout for
1) громко позвать кого-л. Mother shouted for the children. ≈ Мама громко позвала детей.
2) поддерживать( кого-л.) криками All our supporters were shouting for the home team. ≈ Все наши болельщики поддерживали местную команду.
3) громко кричать( от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. ≈ Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shout for
-
20 shout the odds
разг.хвастаться, бахвалиться...I've never met a lad who shouts the odds quite so much as he does. (SPI) —...никогда не встречал такого хвастуна и бахвала, как этот парень.
См. также в других словарях:
The Shout — Infobox Film name = The Shout image size = caption = director = Jerzy Skolimowski producer = writer = Jerzy Skolimowski Michael Austin narrator = starring = Alan Bates music = cinematography = editing = distributor = released = June 1978 (UK)… … Wikipedia
go on the shout — (orig Aust; slang) To go on a drinking bout, drink to excess • • • Main Entry: ↑shout … Useful english dictionary
The Shout — Voir Le Cri du sorcier … Dictionnaire mondial des Films
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
The Rank Organisation — est une société britannique spécialisée dans le divertissement. Elle fut fondée en 1937, et absorbée en 1996 par The Rank Group Plc. Sa division cinéma distribua pendant un moment les films de la Universal au Royaume Uni. Sommaire 1 Origine 2… … Wikipédia en Français
Shout (Tears for Fears song) — Single infobox Name = Shout Artist = Tears for Fears from Album = Songs from the Big Chair B side = The Big Chair Released = November 19 1984 (UK) June 4 1985 (USA) Format = 7 , 12 Recorded = 1984 Genre = New Wave Length = 6:33 (album version)… … Wikipedia
Shout band — A shout band is a traditional, soul based musical style within churches.HistoryThe shout band tradition of the southeastern United States originated from the exuberant church music of North Carolina. African American brass players formed bands… … Wikipedia
Shout (Isley Brothers song) — For other uses of the term, see Shout Infobox Single Name = Shout! Artist = The Isley Brothers from Album = Shout! Released = September 21, 1959 A side = Shout part 1 B side = Shout part 2 Format = 7 single Recorded = August 5, 1959, RCA Victor s … Wikipedia
The Chambers Brothers — For the Detroit gang, see Chambers Brothers (gang). The Chambers Brothers The band in 1970. Background information Origin United Sta … Wikipedia
shout — 1. (the) peremptory dismissal from employment Dismissed employees may say they have had the shout, even if dismissed sotto voce or in writing. 2. an obligation to pay for a round of drinks in a bar Only euphemistic when someone is… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
shout — /ʃaυt/ noun a bold statement promoting a book, either printed on the cover or on posters and leaflets ● The author disliked the shout on the cover suggested by the publisher’s promotional manager … Marketing dictionary in english
